Que signifie réellement le fameux « poke  » de Facebook ?

poke charlie2 Que signifie réellement le fameux poke  de Facebook ?

On peut lire partout, et notamment sur la version française de Facebook, que le poke signifie « attirer l’attention d’un personne en lui tapottant sur l’épaule ».. pourtant la significationde « poker » est bien plus explicite que ça…

Effectivement, la version française du poke a largement été édulchorée ! Si l’on fait des recherches sur des sites de traduction anglais-français, on apprend que le verbe to poke est en fait très vulgaire et signifie « fourrer » sexuellement !! icon smile Que signifie réellement le fameux poke  de Facebook ? A partir d’aujourd’hui, vous réfléchirez à 2 fois avant de poker quelqu’un !!

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

69 Comments

  1. avatar

    Anonyme

    3 février 2012 à 18:42

    Bon ofait moi j troive poke ou poker raisonnable .car il est bien souvent d cpapoter qan on nentend pa qelqun .mer6 bi1…

    • avatar

      Donovan

      5 décembre 2012 à 20:52

      parler en français serait sympa ;)

      • avatar

        Marc Koffi

        5 septembre 2013 à 19:56

        poker quelqu’un c’est juste faire un coucou a la personne.

        • avatar

          Marc Koffi

          5 septembre 2013 à 19:58

          c’est comme si vous disiez coucou suis là !

          • avatar

            Noha

            6 juin 2014 à 21:08

            Exactement :)

        • avatar

          Anonyme

          1 février 2014 à 22:16

          juste faire coucou

    • avatar

      Anonyme

      20 mai 2013 à 15:10

      Ajkfk olejknj oerjl k ??

    • avatar

      Salutien

      1 juillet 2013 à 11:42

      Ecris en Français s’il te plait.

      • avatar

        Sekarna Mohand-Raschid

        13 septembre 2013 à 1:57

        L’autre pourrait bien te dire la même chose salutien. Il pourrait de demander d’écrire en Norvégien, après tout sur FB ne sommes nous pas quelques 850 millions d’utilisateurs ? Sont-ils tous Français ? On doit apprendre à utiliser son traducteur et discuter sans problème avec les gens du monde entier et dans toutes les langues.

        • avatar

          Anonyme

          8 janvier 2014 à 11:51

          sauf que pour un article en Français pour le lire et le comprendre c’est mieu de parler en Français et donc le commenter en francais

          • avatar

            bruno chatain

            6 février 2014 à 16:19

            à mieux , il faut un X !là ,c’est français !

    • avatar

      Anonyme

      11 octobre 2014 à 16:41

      lolllllllllllllllllllll

      • avatar

        Anonyme

        11 octobre 2014 à 17:02

        a oui est toi tu la connais bien

  2. avatar

    Youss

    3 février 2012 à 19:04

    Anonyme : peux-tu copier-coller ta phrase dans un document works, puis cliquer sur "abc" vérification d'orthographe. Et laisse faire le correcteur… Ainsi tu pourras de nouveau venir commenter les articles ici afin qu'on puisse te lire…

    • avatar

      Anonyme

      26 avril 2013 à 8:56

      Le traducteur saturerais ^^

      • avatar

        lyvye

        30 mai 2014 à 18:09

        saturerait ! merci

    • avatar

      Coccinoise39

      29 juillet 2013 à 8:17

      Bien dit !

      • avatar

        walid

        1 mai 2014 à 1:20

        to poke something in something qui veut dire enfoncer qch dans qch, dans le cas du poke dans facebook il s’agit de poker quelqu’un et non pas une chose ce qui signifie en anglais to give some one a poke dans le but d’attirer son attention.

        cordialement

    • avatar

      Anonyme

      10 août 2013 à 1:09

      Moi j’veux juste savoir s’que sa veux dire … Pas d’où il vient ou quelqu’il veux dire quand d’autre langue aaa la la les vieux parfois !!!!

  3. avatar

    need prof de français?

    17 mars 2012 à 1:43

    Youss +1!

  4. avatar

    pop

    27 mars 2012 à 14:41

    Youss +2

  5. avatar

    slt

    28 mars 2012 à 17:35

    +3 youss

  6. avatar

    Weshh

    6 avril 2012 à 17:05

    Nooùs on le faiit poùr s'eclater !

    Alala voùs les vieùx des fois –' Tchiip !

  7. avatar

    WESHHHH

    26 mai 2012 à 14:23

    Moi Je Vous Poke Tous

    • avatar

      Anonyme

      28 mai 2013 à 1:08

      hummmm

    • avatar

      Anonyme

      28 mai 2013 à 1:09

      poker moi weshhhh

    • avatar

      Anonyme

      1 juin 2013 à 20:16

      +1 (y)

    • avatar

      bakr

      26 février 2014 à 11:01

      0647170661

      • avatar

        bakr

        26 février 2014 à 11:04

        الامل

      • avatar

        bakr imo

        26 février 2014 à 22:28

        الامير

  8. avatar

    Ben

    2 juin 2012 à 15:04

    allé vous faire poke

  9. avatar

    Idontgiveafuck

    10 octobre 2012 à 22:35

    Un Poke Signifie une salutation -.- ..

  10. avatar

    Lix

    8 décembre 2012 à 23:51

    Youss+4

  11. avatar

    Anonyme

    6 janvier 2013 à 4:23

    SUCER LE A YOUSS !!!

  12. avatar

    ntm

    18 janvier 2013 à 11:54

    stop dire wesh sale from sauf si vous comprenez cette phrase nik omek cahba

    • avatar

      wechhhh

      19 février 2013 à 23:31

      barha neiek fi l’douar diel bourkh celb hallouf ntm.

    • avatar

      Anonyme

      16 septembre 2013 à 19:21

      hhhhh

    • avatar

      Kem

      18 février 2014 à 19:00

      ôn t’as reconnu y, arrête maintenant, éteint cet ordinateur et va dire à ton pere de changer le mdp fissa!

  13. avatar

    reponse

    24 mai 2013 à 12:13

    poke signifie quoi?

  14. avatar

    ;p

    25 mai 2013 à 20:10

    Wsh vous êtes sérieux vous tous à vous insulter ? Pfff

  15. avatar

    Wilfried Nze Bibang

    30 mai 2013 à 9:08

    Employer des mots sans en connaitre le sens est co

  16. avatar

    anonyme

    13 juin 2013 à 18:17

    ah ben pour moi ça veut dire salut

    • avatar

      Anonyme

      17 avril 2014 à 5:27

      peut etre moi je croix pas 1 bnj? waww noo

  17. avatar

    Amato

    24 juin 2013 à 3:20

    Je trouve que beaucoup de personnes s’attendent a se que le poke pourras ameliorer les relations avec leur amis ou leurs meuf/mec. Apprendre a aimer sa c’est different.

    • avatar

      Prunel Demézieux

      24 août 2013 à 23:14

      Et apprendre à écrire, c’est encore plus important.

  18. avatar

    Alexandre Lefrançois

    29 juin 2013 à 20:52

    Je poke toute ma liste de contact anyways! Je start l’orgie right now! => Dire que la version française-canadienne c’est «Saluer» tout simplement ^^

  19. avatar

    Boubacar Diarra

    15 juillet 2013 à 22:44

    Le Poke,ce n’est qu’une simple salutation.

  20. avatar

    joe mambu

    21 juillet 2013 à 7:25

    bn fuck maitenant !

  21. avatar

    joe mambu

    21 juillet 2013 à 7:27

    bn nice maitenant !

  22. avatar

    Roobens

    24 août 2013 à 4:21

    Moi je pense que poke signifie tout simplement salut

    • avatar

      polusbarbe

      1 septembre 2013 à 13:18

      oui dans le genre coucou je suis la

  23. avatar

    Manu

    18 septembre 2013 à 10:12

    Désolé de vous contredire Caroline, mais « to poke », s’il peut effectivement vouloir dire « fourrer quelque chose dans quelque chose » – « to poke something into something »; n’a aucune connotation sexuelle ni vulgaire d’aucune sorte.

    exemple:
    Never poke a finger or scissors into an electric socket.
    Her mother opened the oven door and poked a fork into the turkey skin.

    D’où sortez vous donc cette drôle d’idée ? Une source ?
    Ou avez vous simplement les idées mal placées comme on dit ? :)

    • avatar

      Manu

      18 septembre 2013 à 10:17

      Tout est là, sur le fameux site de traduction anglais – français dont vous parlez, mais dont vous n’avez retenu qu’une ligne comprise visiblement de travers:

      http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/poke

  24. avatar

    phanest Joseph

    18 septembre 2013 à 17:41

    Moi je voulais en arguer que poke sur le site Facebook signifie simple une sorte de salutation qu’on envoit a une personne, et ça se fait le plus souvent quand on ne connaisse pas l’identité de la personne…
    Et rien de plus.

  25. avatar

    Anonyme

    20 octobre 2013 à 13:35

    Je croyais que le doigt était dans l’autre sens.

  26. avatar

    YvesNY

    30 novembre 2013 à 12:01

    C’est exactement ça,typiquement pousser du doigt pour attirer l’attention de quelqu’un. Tous les mots peuvent avoir une connotation sexuelle bien evidemment.Voirle site wordreference.com

    • avatar

      Guy armand

      30 novembre 2013 à 15:00

      Slt aidez svp, que veut exactement dire « poke » selon le contexte de facebook.

    • avatar

      bakr imo

      26 février 2014 à 22:08

      الامل1

  27. avatar

    khalifa

    10 décembre 2013 à 9:34

    prkw ts ls meufs snt 2nos ds puts

  28. avatar

    abc

    11 décembre 2013 à 20:12

    Poker signifie qui veut te niker..

  29. avatar

    english speaker

    1 février 2014 à 14:08

    Ah bon?
    La question : combien d’euros le web master touche-t-il à chaque visite?
    « poke » n’as aucune connotation sexuelle…
    http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/poke

  30. avatar

    L'inconnu

    12 février 2014 à 19:30

    Non mais il ya certain qui sont là pour bien nous renseigner mais d’autres sont là pour insulter.

  31. avatar

    L'inconnue

    23 février 2014 à 4:29

    Tu dis vrai l’inconnu

  32. avatar

    Cratius

    6 mars 2014 à 9:54

    Moi je pense que le poke n’est rien d’autre qu’un signe amical ne voulant rien dire de spécial mais un petit geste juste pour manifester sa présence au près d’un(e) ami(e).

  33. avatar

    schwabeur

    17 avril 2014 à 15:27

    Moi j’ai toujours entendu ma mere dire qu’elle aimait se faire poker sans savoir ce que ça voulait dire !

    • avatar

      schwabeur

      17 avril 2014 à 15:29

      Moi je l’ai poké ta mère, on l’appelait la dinde de la supply chain

  34. avatar

    COULIBALY VAMARA FC

    21 mai 2014 à 2:07

    A mon avis poke signifie saluer une personne que tu aimes au fond de ton coeur.

  35. avatar

    Kourouma

    21 mai 2014 à 9:01

    Poke c’est comme un coucou qu’on fai pour quelqu’un enfin de le rappel sur toi

  36. avatar

    tenny

    21 juin 2014 à 13:43

    poke signifie(salut) dans (le genre je suis la) si tu ne vait pas ecrire salut sur sms tu peut selment avoillee un poke a ton pote

Répondre

task-attention.png
ATTENTION : tout message insultant, malsain ou raciste sera supprimé. MERCI de débattre en étant responsable, adulte et RESPECTUEUX.
 

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>