Maluma – Mala Mía – CLIP paroles et traduction !

Maluma sort un clip ultra-chaud.

Vous ne connaissez pas encore ce latin « lover » colombien ? Vous allez pourtant en bouffer. Et pour cause, cette star en Amérique du sud s’est déjà fait remarquer avec son featuring avec la star internationale Shakira, dans le morceau « Clandestino » :

Cet artiste qui n’a que faire des critiques sort un nouveau clip en plein cœur de l’été 2018. Un clip des plus chauds, qui aura du mal à passer auprès des féministes en herbe !

En effet, le morceau démarre avec le chanteur lui-même en train de dormir dans une chambre d’hôtel avec une dizaine de bombes légèrement vêtues, avant d’enchaîner sur une pool party des plus hot. De quoi enfoncer le clou de la frustration pour l’homme moyen du 21è siècle, dont la rétine est constamment criblée d’images luxuriantes et de sexe fantasmé dans la pub et les médias.

Mais le bel âtre colombien n’a que faire de ces considérations morales, et il a bien raison ! Sa « vie est ainsi faite », comme il le chante si bien dans ce morceau aux allures de tube de l’été !

 

Paroles Maluma – Mala Mia

Así es mi vida es solo mía
Tú no la vivas
Si te molesta pues mala mía

Así es mi vida es solo mía
No importa lo que digas
En el fondo me quieren
Y por eso me invitan

Aquí estoy yo yo
Para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo yo
Si te tumba el plan con él

Aquí estoy yo yo
Para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo yo
Dame tu número pa’ volverte a ver.

Mala mía
Mala mía (hehe)
Mala mía
Siempre he sido así y todos ustedes lo sabían

Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan

La gente sigue criticando y criticando, pero creemos que todo eso mentira. A eso le llaman pura envidia
Uyy
En el fondo me quieren y por eso me imitan
Hahahaha

 

Traduction Mala Mia – Maluma

J’ai embrassé ta copine, c’est de ma faute
J’ai eu des boissons, c’est de ma faute
J’ai foiré à la fête, c’est de ma faute
J’ai toujours été comme ça
Et vous le saviez tous

C’est comme ça que ma vie est ainsi faite
Vous ne le vivez pas
Si ça te dérange, je retournerai au mien

C’est comme ça que ma vie est la mienne
Peu importe ce que tu dis
Au fond ils me veulent
Et c’est pourquoi ils m’invitent

Ce temps dans la fête je t’ai trouvé (au)
Je ne savais pas que tu venais avec lui (au)
Tu m’as entêté, tu m’as ouvert la porte
Et ton petit ami est négligé et là je suis allé (au)

Je suis moi-même
Pour vous donner ce que vous voulez boire
Je suis moi-même
Si vous posez le plan avec lui

Je suis moi-même
Pour vous donner ce que vous voulez boire
Je suis moi-même
Donnez-moi votre numéro pa ‘à bientôt

J’ai embrassé ta copine, c’est de ma faute
J’ai eu des boissons, c’est de ma faute
J’ai foiré à la fête, c’est de ma faute
J’ai toujours été comme ça
Et vous le saviez tous

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Loading…

Loading…

0

Comments

0 comments

MK Straits

Written by MK Straits

Familiarisé avec les potins du web, le buzz, les bruits de couloirs et autres rumeurs de bistrot. Traite aussi l'actualité lifestyle, love et conso.

What do you think?

-2 points
Upvote Downvote